Small towns are dying across Canada, the USA and the UK, and Adam Perry injects that as a backdrop to the compelling low-key crime escapades of A Small Fortune