Andrew Kötting: By Our Selves, a Blu-Ray Review and thought-piece about Britain's most overlooked world-class director