Adapted from a Herman Melville book ripe with different interpretations comes new Indicator movie, Bartleby, an enigmatic, intelligent movie