Daughter, although ungoogleable in name, was one of the sleeper hits of the 2022 festival circuit. Now its headed to VOD, Sammy looks at this micro-horror.