One of Jim Jarmusch's wildest and weirdest left turns saw him take a pop at the Western with Dead Man. A 1990s classic which Oliver reviews.