One of the final hurrahs of a fallen Hong Kong film industry, Infernal Affairs joins the criterion collection. But what does Vincent think of this screen icon?