A scandulous, ahead of its time drama is out fresh from a new writer on the team and Criterion Collection. A Love Affair by Oliver Parker.