Opera contains one of the most infamous images in any of Dario Argento's work. But where does the film stand in his legendary filmography? Read our review