An acclaimed darkly comedic Icelandic farming comedy doesn't seem like the first stop for a remake, yet here we are. Sam Neill stars in Rams, read our review.