Indicator's Samuel Fuller at Columbia box set offers a rare look at the Shock Corridor director's early career - writing scripts for some surprising projects.