Tangerine is the rarest of things of alternative Christmas movies: a down-to-Earth document of two black transgender sex workers shot on iPhone. Festive.