Paul Leni's influence is much larger than you'd think for a silent director washed away by the sands of time, the Cat and the Canary continues Eureka's run