Neil Marshall has returned to the type of horror cinema that made his name. Does the Lair, out tomorrow on Shudder, see him return to his early excellent form?