The earliest film on Eureka's Buster Keaton box set, The Navigator is a near-perfect showcase for its director-star - and his co-lead Kathryn McGuire.