This faith-based biopic made Jennifer Jones one of the youngest ever Oscar winners in 1944. A new Blu-Ray of The Song of Bernadette shows it's aged like a saint