The Street Fighter is out one of the definitive icons of 1970s action cinema cool, it's also a video game icon - but Sonny Chiba did it first.