The radicalisation drama have vanished in recent years. Now, Dina Amer's debut, You Resemble Me, tackles that sensitive subject matter with a renewed humanity.